Depuis le 7 octobre le ministre de la culture de l’Autorité palestinienne, Atef Abu Saif, a tenu un journal de bord dans la bande de Gaza.
Comma Press publiera l’ensemble de ces chroniques, qui sera intitulé « Don’t Look Left: A Diary of Genocide », et qui devrait sortir aux alentours du 8 février.
De nombreuses entrées du journal d’Abu Saif ont été écrites sous forme de messages WhatsApp et de mémos vocaux adressés à son éditeur. Le livre suit Abu Saif alors qu’il est « réduit à courir dans les rues à la recherche d’un abri, comme tant d’autres Gazaouis, après le bombardement de l’hôtel dans lequel il séjournait », a déclaré Comma Press.
Abu Saif a écrit six romans et publié précédemment un journal de guerre, The Drone Eats With Me, sur la guerre de Gaza en 2014, qui a duré 50 jours et entraîné la mort de 2 251 Palestiniens.
Tous les bénéfices de la vente du livre seront reversés à quatre organisations caritatives palestiniennes : Medical Aid for Palestiniens, Middle East Children’s Alliance, Afaq Shadida/New Horizons Children’s Center (Camp de réfugiés de Nuseirat) et Sheffield Palestine Solidarity Campaign (Khan Younis Emergency Relief).
Extrait :
Lundi 20 décembre
Lorsque j’ai quitté mon bureau à Ramallah dans l’après-midi du 5 octobre pour un court voyage de travail à Gaza, je n’aurais jamais pensé que j’y serais coincé pendant près de trois mois, au milieu de la guerre la plus longue et la plus dévastatrice du monde. ma vie.
Dans les semaines qui ont suivi, j’ai perdu des membres de ma famille, de bons amis, mes souvenirs les plus précieux, ma maison familiale. Je ne savais pas que j’allais perdre mon quartier et mon camp bien-aimé, Jabaliya. Je n’aurais jamais pensé que je devrais répéter le voyage de ma grand-mère Aisha et comprendre enfin chaque mot qu’elle avait dit sur son exode douloureux de Jaffa vers Gaza en 1948. (…)
Quand je repense aux 70 derniers jours, je me demande comment j’ai survécu. J’aurais pu me trouver chez ma belle-sœur Huda lorsque le bombardement l’a tuée, ainsi que son mari et leurs deux garçons, et a mutilé sa fille. J’aurais pu être avec Bilal, puisque nous avions prévu de voyager ensemble, et être assassiné avec lui. J’aurais pu me trouver dans une centaine d’endroits qui ont été attaqués. Je me souviens qu’à la fin de la guerre de 2014 ( dont j’ai aussi fait la chronique ), lorsque la paix était déclarée, un journaliste m’avait demandé : « Qui a gagné ? J’avais répondu à l’époque : « J’ai gagné ». J’avais survécu, n’est-ce pas ? Je ne suis pas sûr que ma réponse serait la même à la fin de cette guerre.
En repensant à ce journal – même s’il n’est pas encore terminé et que je vis toujours dans une tente à Rafah – je me retrouve à ne vouloir me souvenir de rien. Je veux seulement me rappeler à quoi ressemblait la vie avant la guerre. Je ne veux pas me rappeler que tant de personnes proches de moi ont été anéanties. Je veux les garder avec moi, faire comme s’ils étaient toujours là.