Le programme est mis en œuvre par l’Institut français. Il a lieu jusqu’en février 2023.
Il s’agit d’un projet pilote visant à soutenir le dialogue entre les sociétés civiles des rives nord et sud de la Méditerranée par des actions de coopération littéraire.
Le projet a pour objectif de contribuer à la mise en place de réseaux et de partenariats, à encourager le dialogue entre les sociétés civiles de France, d’Algérie, du Maroc et de la Tunisie. Il s’agit aussi d’établir une expression culturelle libre et partagée, et de renforcer le secteur du livre en tant qu’industrie culturelle et créative en Méditerranée occidentale.
Concrètement, la coopération s’articule autour de deux axes :
- la traduction, en soutenant les flux de traduction entre le français et l’arabe ;
- la professionnalisation des traducteurs et de l’édition.