L’ouvrage de l’autrice omanaise initialement publié en arabe a été traduit par Nadine Snow et William Taggart pour la maison d’édition de l’Université du Texas, donnant un nouvel élan à ce roman qui sortira officiellement le 10 janvier.
Le livre raconte l’amitié entre une artiste omanaise de classe moyenne et une femme de ménage éthiopienne, explorant différentes problématiques sociétales, allant de l’exploitation au racisme, mais sans passer par un prisme orientaliste.
Huda Hamed est une écrivaine et journaliste omanaise née en 1981. Elle a publié cinq recueils de nouvelles et quatre romans. En 2009, son recueil de nouvelles « Les choses ne sont pas là où elles devraient être » a remporté le prix Sharjah de la créativité arabe et de la meilleure publication omanaise.