Le ministère palestinien de la Culture a annoncé les ouvrages sélectionnés pour l’année 2023, soit quatorze romans de neuf pays arabes :
- « The House Game » d’Iman Gabal (Égypte)
- « Debout sur un pied » de Monica Nabil Aziz (Égypte)
- « Les années de brouillard » de Khaled Fahmy (Égypte)
- « Le dinosaure » d’Amr Hussein (Égypte)
- « Une race éteinte » de Malak Rizq (Égypte)
- « Un ancien portrait » de Bassam Abd Rabbo Abu Shawish (Palestine)
- « L’ongle bleu » de Fajr Yaqoub (Palestine)
- « Une séparation entre deux fleuves » de Ghafran Tahan (Syrie)
- « Pallas Disca » de Muhammad Issa al-Muddib (Tunisie)
- « Les routes de la mauvaise humeur » de Mustafa al-Nafisi (Maroc)
- « Le collectionneur de mégots de cigarettes » de Mounir Al-Hayek (Liban)
- « Returning from Drowning » de Musa Al-Thunayan (Arabie Saoudite)
- « La fleur de la Cordillère des Andes » de Maysa Bin Abdel Wahed (Algérie)
- « Dar Al-Masada » de Hisham Ali (Libye).
La liste restreinte sera annoncée mi-juin.