Près de 10% des Libyens sont amazighs, et l’interdiction par le général Kadhafi d’utiliser la langue berbère a brutalement stoppé son utilisation, qui commence à refaire surface dans les écoles libyennes. Par exemple, à Zouara, les enseignants ont commandé du Maroc des manuels spécialisés dans l’apprentissage de cette langue, afin d’avoir un support adapté aux besoins de leurs élèves.
Pour les plus jeunes élèves, qui n’ont pas connu la vie sous Kadhafi, « c’est juste un droit naturel d’apprendre leur langue maternelle et ils n’imaginent pas que quiconque puisse le leur interdire », observe Assirem Chouachi, elle-même issue de la première promotion libyenne de licence de tamazight, délivrée l’année dernière par l’université de Zouara (propos tirés d’Al Mayadeen).
Certaines stations de radio et d’autres médias utilisent de nouveau la langue, à l’instar de Kasas FM, une station de radio national berbérophone qui émet depuis Tripoli.
Photo : copyrights Al Mayadeen.