Se concentrant sur les 19e, 20e et 21e siècles, le livre est destiné aux enfants et se concentre sur douze personnalités féminines ayant consacré leur vie à la politique, la littérature, le droit ou encore l’éducation. Sa création a été soutenue par la fondation allemande Friedrich-Ebert-Stiftung. Si la version anglaise est publiée en version papier sous le titre « Brave and Bold », la version arabe est actuellement en ligne gratuitement.
« Il y a toujours cette idée fausse selon laquelle le féminisme est étranger à la région ; que c’est une idée occidentale qui tente « d’envahir » nos traditions et notre morale. Les gens oublient que de nombreux (changements) survenus dans la région sont dus aux féministes arabes qui ont fait pression pour que les filles aient le droit d’aller à l’école ou pour que les femmes adultes puissent voter et travailler en dehors de chez elles. Ces lois n’ont pas été promues par des hommes, mais par des femmes qui se sont rassemblées et ont tenté d’obtenir un changement par le biais du gouvernement ou de l’activisme. » – Samantha Elia, chef de projet basée à Beyrouth.
Les illustrations de l’ouvrage ont été réalisées par Aya Mobaydeen, basée à Amman. Chacun des portraits de ces femmes est entouré de fleurs et d’objets qui ont défini leur carrière, du stylo à l’urne en passant par la balance de la justice.
Photo : illustration réalisée par Aya Mobaydeen de Raufa Hassan Al-Sharki, la première journaliste yéménite.