استجابة للحرب بين روسيا وأوكرانيا، قرر مهرجان مركز بومبيدو المسمى "Hors Pistes" (بالإنجليزية: أوف تراك) تخصيص هذه الطبعة الثامنة عشر لتمثيلات الحرب وتحديات السلام. يستمر المهرجان لمدة شهر ويبدأ في 20 يناير. ويقدم مجموعة من الفعاليات والمعارض والعروض والموائد المستديرة والأفلام الوثائقية والأفلام الخيالية.
"هذا العام، اختار قسم الأفلام لدينا دعوة المخرجة اللبنانية / الفرنسية دانيال عربيد. أردنا عرض ستة من أفلامها التي تتناول جميعها الحرب مثل معظم الأعمال في الجزء الأول من فيلمها. طلبنا منها أن تنتج فيلم قصير جديد لمهرجان "أوف تراك" قامت به وفيلم قصير بعنوان قاتل". -إيفا ماركوفيتش، مبرمجة أفلام مهرجان "أوف تراك" (مقابلة أجريت في الشرق اليوم)
فيلم عربيد القصير "قاتل" تدور أحداثه حول حوار بين صحفية لعبت دورها دانيال عربيد وعناصر سابق في ميليشيا الحرب الأهلية اللبنانية. عندما سُئل عن ضحاياه، ألقى خطابًا تقشعر له الأبدان يثير بشكل غير مباشر مسألة الشر.
دانيال عربيد أخرجت وأنتجت أفلامًا منذ عام1997. تم اختيار أفلامها الخيالية، "شغف بسيط" (مقتبس من كتاب آني إرنو الذي يحمل نفس الاسم ، 2021) ، و "الخوف من لا شيء"، و "رجل ضائع"، و "في ساحات القتال" لأهم المهرجانات الدولية (كان، سان سيباستيان، تورنتو، نيويورك، بوسان، طوكيو ...) وحصلت على العديد من الجوائز. منذ عدة سنوات، كانت تعمل على سلسلة أبطالها هم أفراد عائلتها. المسلسل بعنوان "عائلتي اللبنانية". في هذا السياق، تم عرض مقطع الفيديو الخاص بها "مرحبا عزيزتي" (بالإنجليزية "Hello Darling") في بينالي البندقية 2022.