العرض الذي قدمته شركة أورينتس للنشر: "لأكثر من عشرة قرون، أطلقت شهرزاد مخيلتنا، لكن كلماتها لم تسمع إلا بصعوبة. طه حسين جعلها تتكلم وكأنها ملكة، وتريح زوجها من خلال الاستمرار في استخلاص حكايات الحكمة والواجبات. إنها المرة الأولى التي تترجم فيها هذه القصة إلى الفرنسية. يقدم لنا أندريه ميكيل وداعًا رائعًا لنص عن المرأة المنقذة. ضياء العزاوي الرسام العراقي الكبير يكمل صورة هذه البطلة المطلقة بخمسة عشر رسمة وتفاصيل وغلاف هذا الكتاب.
قام فيليب فينيوكس بترجمة رواية طه حسين.
الصورة: غلاف الكتاب.