Son premier roman publié en 2019, « A Woman Is No Man », faisait le portrait de trois générations de femmes palestino-américaines évoluant à Brooklyn. Patriarcat, conflits culturels, immigration, l’autrice palestino-américaine s’était confrontée à son histoire personnelle comme aux stéréotypes autour de sa communauté.
Son dernier ouvrage, « Evil Eye », publié en mars dernier, se centre autour d’une femme palestino-américaine dont l’ambition va à l’encontre du projet que porte sa famille.
« Mon déplacement en tant que Palestinienne élevée en Amérique a définitivement influencé ma perception du monde et la place que j’y occupe, y compris mon incapacité à ressentir une véritable connexion et à appartenir à l’une ou l’autre culture. » – Etaf Rum pour The National.