من خلال تحليل روايات عطا الله منصور (1934) ، أنطون شماس (1950) وسيد قشوع (1975)، تفحص الأستاذة الفرنسية الجزائرية والباحثة والمعلمة المتخصصة في العلاقات اليهودية العربية، سعدية أغسوس، الإبداع الروائي الناتج عن روايات بالعبرية أنتجها الفلسطينيون منذ عام 1966 وإمكانيات الجوار بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
الكتاب مقسم إلى خمسة فصول، مع مقدمة طويلة- وأخيراً- خاتمة وملحق يعرض مجموعة مختارة من النصوص المترجمة إلى الفرنسية من قبل المؤلفين الرئيسيين الذين تم تحليلهم.
"إن السياق الحالي، واستمرار الاستعمار، وإضفاء الطابع اليميني على المجتمع الإسرائيلي، يعني أنه لم يعد هناك مكان لرواية فلسطينية بالعبرية. لا أعرف ما إذا كانت ستختفي تمامًا. لكن هناك شيء واحد مؤكد: الشباب الفلسطيني غير موجه نحو الكتابة العبرية. في الثمانينيات، كان الإنتاج باللغة العبرية مزدهرًا. أتحدث عن جيل أنطون شماس، من هؤلاء الفلسطينيين الذين اكتسبوا ثنائية اللغة من خلال تعليمهم واستثمروا في المجال الثقافي- المسرح (محمد بكري) والشعر (نعيم العرايدي وسهام داود ونداء خوري) والترجمة (محمد حمزة غنايم). الدخول في حوار عربي عبري. لا شيء من هذا موجود اليوم. أعادت علاقة الفلسطينيين بالعبرية التركيز على الأساسيات، مشاكل الحياة اليومية، بينما الإنتاج الفني باللغة العربية. فبينما فقدت اللغة العربية مكانتها كلغة رسمية (منذ القانون الأساسي لعام 2018)، يسعى "فلسطينيو 48" قبل كل شيء إلى الدفاع عن ثقافتهم، كأقلية، ضمن هيمنة ساحقة بشكل متزايد ". - سعدية أقسوس، مقابلة مع صحيفة لوريون لو جور