Le Prix international de la fiction arabe a dévoilé la liste des seize romans en lice pour le prix 2023, qui attribuera 50 000 $ au lauréat, avec l’engagement que l’IPAF prendra en charge le coût de la traduction du roman gagnant en anglais pour aider à financer sa publication pour un lectorat anglophone.
Cette sélection été réalisée par un jury de cinq juges présidé par l’écrivain et romancier marocain Mohammed Achaari, et composé de :
- l’universitaire et romancière égyptienne Reem Bassiouney ,
- la romancière, chercheuse et journaliste algérienne Fadhila El Farouk,
- le professeur d’université et traducteur suédois Tetz Rooke
- l’écrivaine et universitaire omanaise Aziza al-Ta’I.
La liste des seize ouvrages sélectionnés, parmi cent-vingt-quatre candidatures, est la suivante :
- « Drought » d’Al-Sadiq Haj Ahmed (Algérie)
- « The Highest Part of the Horizon » de Fatima Abdulhamid (Arabie Saoudite)
- « The Antikkhana » de Nasser iraq (Égypte)
- « They All Say i love Your » de May Telmissany (Égypte)
- « The Ages of Dnaiel in the City of Threads » d’Ahmad Abdulatif (Égypte)
- « Bar Lialina » d’Ahmed El-Fakharany (Égypte)
- « Days of the Shining Sun » de Miral al-Tahawy (Égypte)
- « The Stone of Happiness » d’Azhar Jerjis (Irak)
- « One Night is Enough » de Qassem Tawfik (Jordanie)
- « The Box of Sand » d’Aisha Ibrahim (Libye)
- « Concerto Qurina Eduardo » de Najwa Binshatwan (Libye)
- « The Meloy of the Rabbit » de Mohammed Harradi (Maroc)
- « The Family House » de Rabia Raihane (Maroc)
- « The Exile of the Water Diviner » de Zahran Alqasmi (Oman).
- « My Name is Zayzafoune » de Sausan Jamil Hasan (Syrie)
- « The Ruler of the Two Fortresses » de Lina Huyan Elhassan (Syrie)
Ce prestigieux prix littéraire a comme objectif de récompenser l’excellence dans l’écriture créative arabe contemporaine et de promouvoir la littérature arabe à l’international.
Lien du Prix international de la fiction arabe : https://arabicfiction.org/about-the-prize